| Titre : | Les juifs d'Alexandrie et leurs écrits (2011) |
| Auteurs : | Claude Tassin, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Cahiers Évangile (156 S, juin 2011) |
| Article en page(s) : | pp. 3-85 |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[bibliothèque diocèse] Bible [bibliothèque diocèse] Grec (langue) biblique [bibliothèque diocèse] Traduction de la Bible |
| Résumé : |
Au Ier siècle, on le sait, la population juive d'Alexandrie est bien plus importante que celle de Jérusalem, mais l'on méconnaît souvent la richesse de la production littéraire en grec qui en est issue. D'abord, bien sûr, la traduction grecque des Septante qui actualise la Bible hébraïque et qui est la plus belle tentative d'inculturation du message biblique dans le monde hellénistique ; elle sera un élément essentiel pour la première mission chrétienne en direction de l'Occident.
Ensuite, des œuvres qui sont toutes des relectures, des « modernisations » des textes de l'Ancien Testament ; leurs auteurs ont pour but d'actualiser la révélation divine en de nouveaux contextes culturels et historiques. Ainsi, par exemple, cette étonnante pièce judéo-hellénistique d'Ézéchiel le Tragique qui, à l'imitation des « Perses » d'Eschyle, met en vers grecs l'exode d'Égypte sous la conduite de Moïse. C'est dans ce paysage littéraire foisonnant que s'inscrit l'œuvre monumentale de Philon d'Alexandrie, présenté ici comme le grand exégète du Pentateuque ; l'allégorie est l'outil qui lui permet d'actualiser le corpus biblique. |
Catalogue collectif
Accueil
Adresse
Catalogue collectifBiblia.Doc Saint-Nazaire
Médiathèque Nantes
Médiathèque Diocésaine - Maison Saint Clair7 chemin de la Censive du Tertre
CS 82243
44322 Nantes Cedex 3 NANTES
02 49 62 22 22
contact
Lundi : 9h-12h30 et 14h-17h30
Mardi : 9h-17h30
Mercredi: 9h-12h30 et 14h-17h30
Jeudi : 9h-12h30 et 14h-17h30
Vendredi : 9h-12h30
Biblia.Doc Saint-Nazaire
Biblia.Doc - Le Parvis4 Passage Henri Soulas
44600 Saint-Nazaire
02 40 22 66 52
contact
Mardi : 10h-12h et 15h-18h
Mercredi : 10h-12h et 15h-18h
Jeudi : 10h-12h et 15h-18h
Vendredi : 10h-12h et 15h-18h
Samedi : 10h-12h