Titre : | Quel canon pour l'Ancien Testament : La question des livres deutérocanoniques (2010) |
Auteurs : | Francis Deniau, Auteur ; Collectif, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | Documents épiscopat (11 - 2010, novembre 2010) |
Article en page(s) : | p 3-19 |
Langues: | Français |
Résumé : |
En novembre 2010, est parue la nouvelle édition de la TOB. Parmi les modification de cette édition - la première grande révision depuis 1988, celle de 2004 n'ayant porté que sur le Pentateuque -, il y a, bien sûr, des retouches de traduction.
Il y a surtout l'ajout de six livres deutérocanonique en usage dans les Églises orthodoxes grecque et russe. L’œcuménisme de la TOB est ainsi renforcé. C'est une première mondiale dans la traduction moderne inter-confessionnelle de la Bible. Pour en comprendre l'importance, il convient de rappeler quelques points d'histoire. |