| Titre : | Les Targoums : Textes choisis (1985) |
| Auteurs : | Pierre Grelot, Auteur |
| Type de document : | Article : texte imprimé |
| Dans : | Cahiers Évangile (54 S, décembre 85) |
| Article en page(s) : | pp. 5-107 |
| Langues: | Français |
| Catégories : |
[bibliothèque diocèse] Ancien Testament [bibliothèque diocèse] Exégèse rabbinique [bibliothèque diocèse] Traduction de la Bible |
| Résumé : |
Les Targoums, traductions juives de l'Ancien Testament, ne sont pas de "mauvaises" traductions en araméen, qui s'éloignent du texte hébreu et s'encombrent de pieuses légendes populaires. Ce sont surtout des traductions commentées, des interprétations, faites pour la lecture et l'enseignement à la synagogue. Aux deux premiers siècles de notre ère, ces Targoums étaient très connus; ils éclairent souvent la manière dont le Nouveau Testament cite l'Ancien. Leur connaissance nous rapproche de la Bible de Jésus et des Premiers Chrétiens.
Pierre Grelot, spécialiste de l'Araméen et des Targoums, présente ici une soixantaine de textes qui témoignent de la tradition vivante du peuple juif; |
Catalogue collectif
Accueil
Adresse
Catalogue collectifBiblia.Doc Saint-Nazaire
Médiathèque Nantes
Médiathèque Diocésaine - Maison Saint Clair7 chemin de la Censive du Tertre
CS 82243
44322 Nantes Cedex 3 NANTES
02 49 62 22 22
contact
Lundi : 9h-12h30 et 14h-17h30
Mardi : 9h-17h30
Mercredi: 9h-12h30 et 14h-17h30
Jeudi : 9h-12h30 et 14h-17h30
Vendredi : 9h-12h30
Biblia.Doc Saint-Nazaire
Biblia.Doc - Le Parvis4 Passage Henri Soulas
44600 Saint-Nazaire
02 40 22 66 52
contact
Mardi : 10h-12h et 15h-18h
Mercredi : 10h-12h et 15h-18h
Jeudi : 10h-12h et 15h-18h
Vendredi : 10h-12h et 15h-18h
Samedi : 10h-12h