"Il y a quelque cinq ans, en lisant l’évangile de Luc dans la traduction de sœur Jeanne d’Arc, j’avais été bouleversée de découvrir que lorsque Jésus « passe la nuit à prier Dieu » (Luc 6, 12), il serait tout à fait loisible de traduire qu’il « passe la nuit dans la prière de Dieu ». Je me souviens encore que cette découverte m’avait comme soufflée, et laissée en suspens, éblouie de ce que le texte pouvait à ce point se laisser découvrir, toujours, à neuf....

Il se pourrait que notre époque (comme chaque génération a pu en faire honnêtement le constat) manque de sagesse. En ces temps parfois troublés, où nous avons du mal, dans l’Église comme hors de l’Église, à nous rassembler sur des projets communs au nom du bien commun, la première des simplicités est peut-être de demander la sagesse et la simplicité du cœur à Celui « qui donne à tous simplement ».