L'immense popularité dont jouit désormais la romancière anglaise Jane Austen repose en partie sur un malentendu, né des libertés prises par le cinéma et la télévision par rapport au contenu et à l'esprit de ses livres. Dépouillés de leur évidente et édifiante visée didactique, ils ont été dénaturés en plaisants chassés-croisés amoureux, teintés de mièvrerie, ou en plaidoyers féministes anachroniques. De quoi mortifier la très chrétienne Jane !