Titre : | Traduire le Coran pour le XXIe siècle (2024) |
Auteurs : | Henrik Lindell, Auteur |
Type de document : | Article : texte imprimé |
Dans : | LA VIE (4110, 6 juin au 12 juin 2024) |
Article en page(s) : | p. 72 à 76 |
Langues: | Français |
Catégories : |
[bibliothèque diocèse] Coran [bibliothèque diocèse] Homme/femme [bibliothèque diocèse] Théologien [UNESCO] Historien [UNESCO] Linguiste [UNESCO] Livre [UNESCO] Mosquée [UNESCO] Traduction |
Résumé : | La Grande Mosquée de Paris lance une nouvelle traduction du livre saint en faisant le pari d'une collaboration entre des théologiens, des linguistes et des historiens, homme et femmes. Un projet inédit. |
Note de contenu : |
Chems-Eddine Hafiz : "Ce travail doit être rigoureux : il n'est pas question de raboter des passages parce qu'ils sont choquants, mais d'en restituer le sens."
Le piège de "l'Occident". |